El Verano de Español

El mensaje de segundamano.es, 16 de agosto:

URGE NIÑERA INTERNA SEPTIEMBRE

Busco niñera responsable, dedicada y amable para cuidar una niña tranquila y buena de 9 meses. Deberá, también, al día la casa. Librará desde el sábado por la mañana hasta el domingo por la noche. Llamar urgente al seis seis siete siete cuatro cinco ocho ocho dos. Preferiblemente con papeles y referencias. Mariana.

Mi Carta:

Hola Mariana,
Me interesa tener trabajo de la niñera para su hija. Me llamo Melissa y tengo veinte años. Soy estudiante estadounidense, pero ahora estoy estudiando en Madrid. Tengo mucha experiencia con niños porque tengo ocho hermanos menores; soy la mayor de todos en mi familia. Por eso, soy responsable y estoy muy cómoda con los niños. Si Ud. Quisiera conocerme, por favor escríbame un coreo electrónico y podemos encontrarnos.

Muchas gracias,
Melissa

A favor:

La comida en el Proctor es buenísima. Hay tres colas y por eso, no tenemos que esperar por mucho tiempo. También hay listas de los ingredientes al lado de cada comida. Este es muy útil para los personas que tienen necesidades especiales como alergias. Además, siempre hay un bar de ensalada con un gran selección de verduras frescos. Cada día hay suficiente opciones para que cada persona diferente pueda estar contenta y satisfecha. Proctor no es bueno solamente por el comida; también el servicio es magnifico. Los trabajadores son muy atentos. Siempre quieren ayudarnos y siempre rellanan la comida en el momento que se acaba y nunca necesito esperar para más comida. Por todo eso, mi experiencias en el Proctor siempre han sido agredables.

En contra:

La comida en el Proctor es el peor del mundo. Es muy importuno comer allí. Aunque hay tres colas, siempre necesito esperar por mucho tiempo para obtener la comida. Hay listas de los ingredientes al lado de cada comida, pero a menudo los ingredientes son falsos y como cosas que no quiero comer. Además la comida es la misma cada día. Nunca he comido comida tan aburrida como esta. La comida no es solamente aburrida, es mala también. La idea del bar de ensalada es bueno, pero la cualidad de los verduras en el bar es muy pobre. La lechuga nunca está fresca. Además cada vez que como en el Proctor me pongo muy frustrada porque el servicio es malo. Los trabajadores son perezosos y inútiles. Siempre tengo que esperar para ellos rellenar la comida. Por todo eso, si nunca comiera en el Proctor otra ves, estaría muy feliz.

1. El tema de la clase era más ensayos.

2. Para la tarea cada persona ha escogido un texto de las opiniones de El Pais. Mi texto era «Cómeme, medusa» de Maruja Torres. Pues nadie ha elegido este artículo yo trabajé para encontrar los temas y la organización de este texto español.

3. Estos tipos de actividades son muy útil para mí porque es importante practicar leer en otra lengua. Si no puedo leer español muy bien, no puedo escribir tampoco. Me gusta que usemos textos reales y no textos creado para estudiantes de español.

4. Encontré nueva escritora y aprendí nuevo conector: «debo de sufrir».

5. Pienso que mi rendimiento y mi actitud han sido buenos.

6. No tengo ningún duda.

A favor:

también
además
por eso
por lo tanto
por esta razón

Contra:

aunque
al contrario
en cambio
por otro lado
sino

1. El tema de la clase hoy era más textos expositivos y ensayos también.

2. Hablamos del hipótesis y la argumentación de un ensayo.

3. Me gustó mucho la actividad con los argumentos absurdos porque era muy chistosa.

4. Hoy aprendí que un hipótesis siempre tiene que tener un «porque».

5. Creo que mi rendimiento y mi actitud han sido buenos.

6. No tengo ningún duda en este momento.

1. El tema de la clase viernes era textos expositivos.

2. Hablamos de textos expositivos y la diferencia entre los adjetivos objetivos y los adjetivos subjetivos. En grupos empezamos textos expositivos sobre la escuela española.

3. Es importante aprender esto pero yo prefiero escribir los textos subjetivos porque me interesa mucho probar un argumento.

4. Aprendí que adjetivos son objetivos y que son subjetivos.

5. Mi renimiento y mi actitud han sido buenos.

6. Ahora no tengo ningún duda.

La escuela española en Middlebury, Vermont, que es un pequeños pueblo cerca de Nueva York y Canadá, el lugar tiene muchos actividades hacer afuera durante el verano porque hay montañas y un lago cerca del campus. Los estudiantes y los profesores viven en el Ross Commons y comen en Ross y Proctor cafeterías. En el campus hay otras facilidades por las otras escuelas de idiomas, estos edificios incluye Atwater, Bicentenial Hall, Freeman y McCullough por ejemplo.

La escuela se reúne cada verano por siete semanas para subgraduados y seis semanas para los estudiantes postgraduados. La idea central es la palabra de honor en que todos tienen que hablar solamente en español por la duración del programa. Los profesores son de muchos partes del mundo, países hispanohablantes como Colombia, México, Cuba, Argentina, Perú, España, Uruguay, Puerto Rico, y varios estados en los Estados Unidos. Los estudiantes también son de muchos diferentes estados y universidades, pero hay muchos estudiantes de Middlebury College. Muchos de los subgraduados están preparándose para un año o semestre extranjero en un país hispanohablante. Los estudiantes graduados pueden obtener un masters en un verano aquí y un semestre en Madrid, España o tres o cuatro veranos en Middlebury.

Cada día hay diferentes actividades los estudiantes y profesores pueden elegir, estos incluye deportes como fútbol, voleibol, baloncesto, karate, y otros actividades son clases de cocina, baile latino, el teatro, el arte, taller de fonética, radio, y taller de poesía. También varias conferencias con las escrituras, y temas políticas. Además, cada semana durante los fines de semanas, a veces hay fiestas en el Grille, conciertos o espectáculos. La primera fiesta reconstruyó las fallas, un evento muy importante a la cultura de Valencia, España y la segunda fue un baile de disfraces que incluyó un concurso. Mientras la experiencia de cada estudiante en la escuela española es diferente, es verdad decir que el programa es exigente y cuando los estudiantes salen, saben más español que cuando llegaron.

Habían tres amigos que eran estudiantes de la escuela española en Middlebury, Vermont. Todos estaban muy contentos en la esscuela. Pero un de los amigos estaba muy cansada, otro necesitó comer y el único sin problemas no quería paz. Estaba lloviendo y no tenían ningúna paragua.

Todos los estudiantes dijeron «adios» y fueran a sus distintas caminas. Luego, la estudiante que tenía hambre (Kate, ¡por supuesto!) no había regresado. Sus compañeras de cuarto no estaban muy preocupadas porgue a nadie le gustaba Kate porque era muy orgullosa. Sin embargo Kristen y Melissa salieron para buscar Kate. Pero Melissa preferió ir al baño en vez de ayudar Kate. ¡Kristen estaba sola y hacía oscuro! Kristen empezó buscar Kate pero no tenía nada éxito.

Al final la encontró en la clase estudiando. ¡Estaba sola y no había luz!

– ¿Como puedes estudiar sin luz. ¡Tus ojos son bastante fuertes? – Kristen le preguntó. Hasta entonces Kristen no ha sabido que era una broma para ella. Todo fue progamado para su cumpleaños.